Maxime D.-Pomerleau se fait connaître en 2013 avec la superhéroïne Batwheel, qu’elle incarne dans le court-métrage co-scénarisé avec la réalisatrice Jessy Poulin. Elle interprète ensuite le premier rôle féminin dans le film Prends-moi d’Anaïs Barbeau-Lavalette et André Turpin, qu’elle représente dans plusieurs festivals internationaux depuis 2014. En 2017, elle joue le personnage rafraîchissant de Wheels dans la série télévisée de Vice FUBAR Age of Computer, suite des films cultes canadiens réalisés par Michael Dowse. Entre ses collaborations médiatiques et les conférences données dans les Cégeps du Québec et le réseau des bibliothèques de Montréal, elle développe ses premiers projets de réalisation en documentaire.

Interprète pour la compagnie de danse intégrée Corpuscule Danse depuis 2014, elle se produit aussi de manière indépendante. Danse contemporaine, performance, théâtre et vidéo danse, elle multiplie les collaborations avec des artistes locaux et internationaux. Le 1er novembre 2017, elle reçoit à l'Assemblée nationale le Prix Culture LOJIQ, décerné à un artiste émergent dont le récent travail a participé au rayonnement international de la culture québécoise. En 2018, elle crée avec Dave St-Pierre une chorégraphie pour le vidéoclip Tu voulais des enfants de Philippe Brach, reprise en spectacle. Maxime D.-Pomerleau détient un baccalauréat en Animation et recherche culturelles et considère l’art comme un espace de création, de réflexion et d’éducation.